Guatemala

Au Guatemala nous avons été surpris de constater qu'il y a du monde partout: des habitations et des gens assis au bord de la route qui attendent un bus qui passera peut-être. Les paysages sont fabuleux sur l'altiplano, où que nous soyons nous sommes presque sûr de voir un volcan (enfin…quand il n'y a pas de nuages…). Contrairement au Mexique nous trouvons que les automobilistes et les camionneurs sont beaucoup plus respectueux avec nous, ils attendent souvent derrière d'avoir la visibilité pour dépasser. Mais ils utilisent plus leurs klaxon (la plupart du temps, juste pour avertir qu'ils sont là, où pour dire bonjour). Par contre les "chicken bus" (magnifiquement décorés ici!) roulent comme des fous, ne passent pas très loin, mais ne nous font pas de trop grosses frayeurs. Mais leur gaz d'échappement nous laisse dans une fumée noire à chaque fois qu'ils nous dépassent. La nourriture de rue: nous avons testé la mixta (sandwich de différentes saucisses coupées avec des sauces pas forcément piquantes) ou de la viande grillée, accompagné de légumes ou salades. Malheureusement la gestion des déchets, comme au Mexique, fait défaut, tout le monde jette ses poubelles le long de la route.

Après deux semaines de "vacances", c'est reparti! Ça fait du bien de nous retrouver les deux sur notre tandem. Une bonne journée de 90km avec passablement de montées pour bien recommencer. (Bon…ça c'est sur papier, parce qu'en vrai, c'était plus dur que ce que l'on pensait de repartir, autant pour le moral que pour les muscles!) Nous avions envie d'aller aux "Lagos de Montebello", mais une deuxième journée montagneuse et un fort vent de face nous font changer nos plans. Nous partons directement vers la frontière guatémaltèque car nous ne pouvons rester que maximum 7 jours au Mexique, si nous ne voulons pas payer à nouveau les taxes de visa.

La traversée de la frontière n'est qu'une simple formalité. Le plus dur reste toujours de savoir où se trouve le bureau de douane pour avoir le tampon de sortie (ou d'entrée) dans le pays. A La Mesilla c'est un souk pas possible: une rue principale étroite où se trouvent tous les magasins, les tuk-tuk, les minibus, les bus et les gros camions. Tout passe, mais on ne sait pas comment.

Nos premiers coups de pédales au Guatemala sont beaucoup de montée, mais dans un très beau cadre, au fond d'une vallée escarpée. Le camping sauvage nous a été fortement déconseillé, alors nous écoutons les gens et passerons une nuit sur la terrasse d'un restaurant à Colotenango. Nous faisons halte à Huehuetenango pour visiter la ville et gouter aux spécialités culinaires. Le jour d'après nous allons jusqu'à Momostenango. (ha oui, le tenango à la fin des noms de ville veut simplement dire "lieu de"). Benoit ne se sent pas très bien, par chance un pick-up nous poussera un petit bout (33km), nous faisons le dernier bout à vélo sous la pluie et le froid (ça faisait longtemps). A Momostenango nous allons visiter "Los Riscos", finalement pas autant intéressant que ce que l'on s'imaginait, mais le détour en valait la peine. La route nous a emmené dans la campagne Guatemaltèque, et nous croisons des gens vraiment chaleureux, malgré la précarité de leurs habitations, et des paysages de campagne magnifique! (Ici, chaque bout de terre est cultivé: choux, oignons, maïs, …) ensuite, malgré un mal de ventre toujours présent de Benoit nous pédalons jusqu'à Salcaja.

Nous passerons quelques jours à Quetzaltenango (ou Xela) afin de se soigner et se reposer. D'ailleurs nous allons nous baigner dans l'eau naturellement chaude de "Fuente Georginas" (d'habitude bouillante, et juste tiède lorsque nous y étions…un peu frustrant) Quand nous quittons Xela pour Solola, où nous fêtons nos neufs mois de voyage. Neufs mois que nous avons quitté la suisse, avec des hauts et des bas, mais énormément de découvertes incroyable.

Nous passons notre plus haut col avec tout notre équipement (plus de 3'000 mètres), mais nos freins nous lâchent, les deux dans la même journée (juste quand il commençait à y avoir de belles descentes). Un mécanicien sympa essaye de nous réparer les freins, mais sans succès. Alors il nous amène à Panajachel, où il y a un magasin de vélo. Nous avons le choix entre attendre deux semaines les pièces de rechange ou acheter de nouveaux freins. Ma fois, nous optons pour la deuxième solution et le lendemain le vélo est réparé. (Ils sont vraiment rapides ces guatemaltèques!) Pendant ce temps, nous en avons profité pour aller faire un tour sur le lac Atitlan et les villages avoisinant, San Pedro et San Marco.

Reprise du vélo, nous longeons la belle cote du lac Atitlan. Mais une fois passé San Antonio ça commence à bien grimper. Nous avançons très lentement, mais au bout d'un moment la pente est tellement raide que nous sommes obligés de mettre pieds à terre et de pousser. Même pousser est dur, nous glissons sur ce chemin de terre. Heureusement, quelqu'un qui passait par là nous aide à pousser, nous n'y serions jamais arrivés tout seuls. Nous rejoignons enfin la route et là, ho bonheur, ce n'est que de la descente jusqu'à Patulul. Nous passerons la nuit chez les Bomberos: presque comme à l'hôtel, nous avons une chambre privée avec salle de bain et télévision! La route qui nous mène à Escuintla est agréablement plate voir même descendante. Les gens que l'on croise nous déconseillent de trop nous aventurer dans cette ville. Nous repasserons une nuit chez les Bomberos qui eux aussi nous déconseillent de trop nous éloigner de la caserne et surtout de ne pas avoir d'objets de valeur sur nous. Sympa comme ville!!! Durant la nuit, un "petit" orage nous tombe dessus (enfin…une plaque du plafond nous tombe dessus, avec des trombes d'eau…nous forçant à déplacer la tente à l'étage. Eux ne semblent pas plus inquiétés que ça).

Le lendemain, ça descend, presque pas besoin de pédaler pour arriver à la mer. Nous arrivons à Monterrico, petit village un peu, mais pas trop, touristique au bord du Pacifique.

Nous profitons de quatre jours pour jouir de la piscine, d'aller faire les fous dans les vagues, nous prélasser sur les chaises longues en regardant l'horizon et en buvant des michelada. C'est aussi ici que nous fêtons les 30 ans de Tessalia (ça y est c'est enfin une grande fille). Pour l'occasion Benoit l'emmène à Hawaii (petit village à 8km). C'est dur de repartir après avoir passé du bon temps mais l'envie de découverte nous pousse à y aller sans regrets. Nous rejoignons la dernière ville juste avant la frontière Une dernière nuit au Guatemala et ensuite, place au San Salvador. Benoit est tout excité!

Vidéo du Guatemala

Photos du Guatemala

Vacaciones con los Wyss

Les parents de Tessalia nous ont rejoint à San Cristobal et nous profitons d'une journée pour visiter la ville avec eux. Très tôt le lendemain matin nous prenons un petit bus qui nous emmène voir les belles cascades d'Agua Azul, l'impressionnante chute de Misol-ha puis le site Maya de Palenque. A peine trois jours sur les routes Guatémaltèque et Mexicaines qu'ils peuvent se rendre compte de notre "vie sur la route". Beaucoup de dos d'ânes, des routes pas super bien entretenues et la rapidité du trafic. Depuis Palenque nous allons encore voir des site Maya. Après 4 heures bus, nous prenons une petite barque qui longe le Rio Usumacinta (frontière entre le Mexique et le Guatemala) pour arriver sur le très beau site de Yaxchilan, il est moins impressionnant que Palenque mais il a quelque chose de magique, peut-être le fait qu'il soit isolé au milieu de la forêt vierge. Nous nous baladons entre les arbres et les ruines avec des singes-araignées au-dessus de nous qui nous surveillent. Dans la même journée nous allons aussi visiter le site de Bonampak. Nous passons la nuit dans la jungle dans une petite cabane de toiture en palme avec le bruit des animaux qui nous entourent.

Cette fois, nous traversons le Rio Usumacinta pour aller au Guatemala. Après l'arrivée sur les terres guatémaltèques, nous faisons encore 1 heure de route sur un chemin de terre qui secoue beaucoup avant d'arriver à une petite maison au milieu de nulle part: c'est la frontière. Nous payons 40 Quetzal chacun et nous sommes officiellement au Guatemala. Nous arrivons en fin d'après-midi à Flores, jolie petite ville-île au milieu du Lago Petén Itzá accessible par un pont.

Encore un réveil très matinal (3h00) pour aller voir le lever de soleil sur le sommet de la plus haute pyramide du site de Tikal. Nous n'aurons pas beaucoup de chance, car après 1 heure d'attente, nous n'aurons vu que le brouillard, le soleil s'étant levé bien trop tard. L'avantage d'être venu très tôt sur le site, il n'y pas trop de monde, et nous pouvons nous y promener tranquillement. Nous pensions nous reposer pendant ces vacances, mais grimper toutes ces pyramides nous chauffe bien les cuisses. Nous ne savons pas quelle taille faisaient les mayas mais en tout cas leurs marches d'escaliers sont très hautes et très irrégulières.

Nous nous octroyons quand même une journée de repos (bien méritée, après 4 jours de visites intensives!), pour profiter de la terrasse de notre hôtel et d'aller un peu se baigner au lac.

Nous quittons le Guatemala pour aller au Belize. Une grosse journée de voyage, 8 heures de bus et 1 heure de bateau pour arriver sur la splendide île de Caye Caulker. Une eau cristalline, beau et chaud, des pélicans qui nous entourent, nous nous sentons vraiment en vacances cette fois. Ici, plus de tortillas, mais des langoustines, crevettes, poissons, le tout avec une sauce curry ou du pain à l'ail, on se régale! La culture est vraiment différente, plus relax, on se croirait presque en Jamaïque! Et on y parle anglais! Un changement total!
En sortant de notre hôtel nous regardons à gauche il y a une plage à 100 mètres (avec levé de soleil), nous regardons à droite il y a une plage à 100 mètres (avec couché de soleil). Nous passerons une bonne partie de la journée entre se dorer au soleil et se baigner dans l'eau. Le soir nous faisons une petite croisière en voilier autour de l'île pour assister au coucher de soleil. Punch au rhum, ceviche, et ciel étoilé, la soirée est magique. Le lendemain nous reprenons un bateau, mais pour aller faire du snorkling cette fois: des tortues, des raies, des (gentils) requins et pleins d'autres petits poissons: c'est un monde aquatique incroyable que nous avons devant nous! Nous quittons Caye Caulker presque à contre cœur mais quand même galvanisés par les prochaines découvertes.

Nous traversons le Belize du Nord au Sud jusqu'à Punta Gorda. Là nous traversons la frontière sur un petit bateau avec un gros moteur. On pourrait croire que nous traversons clandestinement nous sommes juste les 4 sur le bateau avec deux membres d'équipage et quelques cartons à destination de Livingston, petit port de la côte caraïbe du Guatemala.

De Livington à Fronteras nous remontons le Rio Dulce, au milieu des mangroves et des nénuphars. A Fronteras, nous pensons nous reposer un peu, mais nous entendons qu'il y a une cascade d'eau chaude pas très loin, et l'envie est trop forte d'aller la voir. Bien nous en a pris, nous nous retrouvons dans un bel endroit, dans la jungle. Une rivière d'eau froide vient d'un côté et de l'autre une cascade d'eau chaude vient la rejoindre. C'est agréable nous pouvons choisir ou nous mettre afin d'avoir la température qui nous convient le mieux, et nous y passons tout l'après-midi.

Nous reprenons encore une fois le bus pour relier Lanquin. Nous allons marcher dans le parc de Semuc Champey et se baigner dans les cascades du Rio Cahabon. Malheureusement il ne fait pas très beau donc nous n'y passerons pas beaucoup de temps. Mais l'eau est magnifique, et nous pouvons observer une fois encore des singes dans les arbres. Nous restons là à les regarder se balancer entre les branches, c'est magique.
Nous prenons le dernier bus de ces vacances (avec les parents de Tess) jusqu'à Antigua, magnifique ville coloniale. D'Antigua nous allons marcher sur le volcan Pacaya, volcan encore en activité (mais assez calme) nous grillerons quelques marshmallows à la chaleur de la lave et nous avons parfois la chance de voir quelques jets de lave sur son sommet.

Encore un jour pour visiter tranquillement Antigua, goûter à son bon chocolat, et visiter les marchés d'artisanats et ses milles couleurs, avant que les parents de Tessalia ne partent. Un au-revoir pas facile, après tous les moments partagés…

Nous avons traversé la forêt vierge, bronzé dans les caraïbes, navigué sur un rio, nagé dans des piscines naturelles, escaladé un volcan, et visité des villes coloniales. 3 semaines où l'on s'en est mis plein les yeux au niveau culturel, mais aussi des odeurs, de la vue, et du goût! C'est dur d'en faire une synthèse en quelques lignes…

C'était vraiment très agréable de pouvoir faire des vacances et de changer d'environnement et de voir autant de choses en si peu de temps. Mais nous nous réjouissons quand même de retourner à San Cristobal et reprendre notre périple à vélo. 😉

Vidéo des vacances avec les Wyss
Photos du Mexique
Photos du Guatemala
Photos du Belize